git (Все сообщения пользователя)

Внимание! У нас сбои с почтовым сервером! Если не пришло письмо о регистрации или смене пароля напишите нам на info@techwriters.ru! 
@twriters
 obmen_soobsheniyami.pngчат для технических писателей в Telegram

 Зарегистрируйтесь
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Страницы: 1
Повествовательная или повелительная форма при изложении текста
 
[QUOTE]Alexija написал:
В тексте документа при изложении указаний о проведении работ применяют глаголы в повелительном наклонении, например. «Открыть люк...». «Нажать кнопку...» и т. п"[/QUOTE]

Инфинитив может выражать любое наклонение, в том числе повелительное.
[URL=https://goldrussian.ru/infinitiv-vroli-naklonenij.html]https://goldrussian.ru/infinitiv-vroli-naklonenij.html[/URL]

Инфинитив в значении повелительного наклонения подчеркивает [B]категоричность требования[/B], поэтому он используется в [B]командах[/B] разного рода, например: Поднять паруса!

В интерфейсе английских программ тоже везде используется повелительное наклоние (императив): [B]Save[/B], [B]Open[/B], [B]Close[/B], но по-русски: [B]Открыть[/B], [B]Сохранить[/B], [B]Закрыть[/B], т. е. переводятся на русский язык неопределенной формой глагола совершенного вида [B]повелительного[/B] наклонения.

Там где в английском императив ([B]DO NOT CROSS THE LINE[/B]), в русском — инфинитив ([B]ЗА ЛИНИЮ НЕ ЗАСТУПАТЬ[/B]).
Страницы: 1

Рейтинг@Mail.ru